Yakuza 0: Director’s Cut revela elenco de dubladores em inglês

maio 7, 2025 Geeknauta

Gente, segura esse coração de otaku emotivo porque a SEGA e o RGG Studio resolveram acordar os fantasmas do karaokê com anúncio bombástico: Yakuza 0: Director’s Cut, aquele jogo que já era um drama criminal épico com doses cavalares de socos, lágrimas e minigames bizarros, agora vai ganhar dublagem completa em inglês pela primeira vez.

E o elenco? Um verdadeiro quem é quem da dublagem AAA.

A estreia tá marcada pro dia 5 de junho, no Nintendo Switch 2, e a pré-venda já tá rolando. Então pode correr pra garantir sua cópia, porque essa versão vem com cenas inéditas, modo novo de porradaria e agora… todo mundo falando inglês com voz de herói de anime.

Um elenco digno de Kamurocho

Vamos combinar? Quando você me diz que o Kiryu vai ser dublado pelo Yong Yea (o moço do YouTube que virou dublador de verdade), eu já começo a ouvir os passos firmes dele ecoando pelo chão de madeira polida de um dojo. Mas aí você me diz que o Majima — nosso querido lunático dos tapa-olhos — será interpretado pelo Matt Mercer (sim, o mesmo de Critical Role, Overwatch, Final Fantasy e da sua lista de crushes nerds)? Aí acabou pra mim.

E o elenco não para por aí. Olha só essa galera:

Akira Nishikiyama – Kaiji Tang (nosso homem do milagre vocal!)
Kashiwagi – David Hayter (sim, o Snake! Metal Gear feels ativado!)
Makoto Makimura – Risa Mei, toda emoção em forma de voz.
Tachibana, Kuze, Awano, Sera, Dojima… tudo dublado por talentos de primeira.

Até o Nishitani, aquele doidão carismático, ficou nas mãos do Vic Chao. A lista é longa, gloriosa e cheia de nomes que fazem a gente gritar “NANI??” com respeito.

E só pra completar a imersão emocional, o jogo ainda traz as versões cantadas de Kiryu e Nishiki, com Topher Ngo e Greg Chun segurando as notas nos karaokês mais intensos do submundo.

Música nova e emoção vintage

Ah, e tem mais: o trailer novo tá entre nós com a música “Bubble” do Shōnan no Kaze, finalmente disponível no Ocidente. ALELUIA, ARIGATOU SEGA!

Imagina reviver aqueles momentos tensos, dançando em boates ou enfrentando executivos da Yakuza em banheiros apertados… tudo com a trilha sonora que tava trancada no Japão desde 2015. Agora, a gente pode chorar, rir e sair na porrada com estilo internacional.

Director’s Cut: mais que nostalgia, é upgrade emocional

Se você jogou o Yakuza 0 original, já sabe que a história de origem do Kiryu e do Majima é daquelas que grudam no coração e não soltam mais. Agora imagina isso com 20 minutos de cenas novas e o modo Red Light Raid, onde você monta time pra detonar hordas de inimigos.

É tipo um brawler com vibe de Operação Yakuza Suave, só que com drama de novela, missão com idoso tentando arrumar um gato perdido e depois… briga com mafioso gigante num telhado sob chuva. Clássico.

E, olha… eu que achava que não precisava de mais uma versão de Yakuza 0, agora já tô aqui ensaiando os passos do Majima no espelho e pensando em qual voz nova vai me fazer chorar primeiro.

Magali diz:

Yakuza 0: Director’s Cut é aquele tipo de presente que a gente nem sabia que queria, mas agora quer colocar num altar. Dublagem em inglês, cenas inéditas, modo novo, música que finalmente chegou ao Ocidente… E tudo isso em um console portátil que cabe na sua bolsa junto com o lanchinho.

Se você nunca jogou Yakuza, esse é o momento. Se você já jogou, essa é a desculpa perfeita pra revisitar Kamurocho como se fosse a primeira vez. Porque voz importa, e emoção com legenda é bom — mas com dublagem top, é golpe crítico no kokoro.

Yakuza 0: Director’s Cut chega em 5 de junho de 2025, exclusivo para Nintendo Switch 2.